根據(jù)語(yǔ)境而不同，比如某種片子里就是討厭，不要之類的意思。 一般日本人說(shuō)亞達(dá)的時(shí)候表示不愿意。

日語(yǔ)寫(xiě)作いやだ，讀作 iyada，意思為“不是；不要；不喜歡；不愿意”等否定意義。高興時(shí)說(shuō)的いやだ，可以表示“不會(huì)吧；真的嗎”等不可置信又驚喜的語(yǔ)氣，比如：いやだ、うれしー?。ú皇前?，我太開(kāi)心了?。?；而難過(guò)失望的時(shí)候說(shuō)的いやだ，則表示“不要；不愿意”等語(yǔ)氣，比如：えー、いやだよ、そんなことしたくないよ。（欸~，不要嘛，我不想做那樣的事），非常的口語(yǔ)化。いやだ是形容動(dòng)詞簡(jiǎn)體形，漢字形式寫(xiě)作【嫌だ】，常用于口語(yǔ)中，語(yǔ)氣比較隨便，可表示“不是；不要；不喜歡；不愿意”等否定情緒；其敬語(yǔ)形式為いやです，讀作 iyadesu。比如：つゆどきはむし暑くてほんとうにいやだ。梅雨期悶熱得真討厭。嫌な顏ひとつしない。一點(diǎn)兒也沒(méi)露出不愿意的神色。この仕事が嫌になる。對(duì)這份工作感到膩煩了。此外，いや還可單獨(dú)用在句首表示單純感嘆，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“哎呀”。比如：いや、たいへんだ。哎呀，不得了了！いや、しまった。哎呀糟了！いや、じつにすばらしい風(fēng)景だ。啊，風(fēng)景真好??！

如果是不要、討厭的意思的話應(yīng)該是嫌だ（いやだ）羅馬音i ya da，音譯就是“以亞達(dá)”

雖然可能已經(jīng)知道答案了，但我還是來(lái)解答一下吧0w0亞達(dá)（ya da）是太好了的意思，至于不要其實(shí)是咿亞達(dá)（i ya da），只不過(guò)是念快了聽(tīng)起來(lái)很像亞達(dá)罷了=3=

就是やった 可以翻譯成 成功了！ 贏了！ 等 可以理解成歡呼